O
universo da dublagem brasileira perdeu mais uma de suas vozes marcantes. Silvio
Navas, dublador que fez a voz nacional de vários personagens marcantes em
diversos filmes e desenhos, faleceu no último dia 29 de julho, em Santos, sua
cidade natal. A família não divulgou a causa da morte, mas o estado de saúde de
Silvio inspirava cuidados nos últimos tempos, o que o fez reduzir muito suas
atividades profissionais, sendo que em 2014 o ator foi diagnosticado com o Mal
de Alzheimer.
Nascido
em 1942 na cidade de Santos, Silvio iniciou sua carreira profissional nos anos 1960,
quando se mudou para o Rio de Janeiro, primeiro na AIC, e depois na Herbert
Richers. Com um notável timbre de voz e um grande talento, Silvio mostrava
imensa versatilidade para dublar os mais variados personagens, o que teria lhe
valido o apelido de “dublador das mil vozes”. Para aqueles que assistiram a
várias séries de desenhos animados nos anos 1980, Silvio Navas participou da
dublagem de vários deles. Fez o Papai Smurf na série “Os Smurfs”; o vilão
Destro, em “Comandos em Ação” (G.I. Joe); Schockwave, em “Transformers”; o
Monstro Estelar, em “Silverhawks”; Granamir, em “He-Man”; o vilão Cy-Kill em
“Gobots”; General Deslock em “Patrulha Estelar”; além do vilão ao qual seu nome
é mais lembrado, o temível Munn-Raa, na série “Thundercats”, entre outros
papéis em várias séries.
Em seriados,
fez a voz de Peter Thorton, na série “Profissão Perigo” (MacGyver); Dr. Elias
Heuer em “Buck Rogers no Século XXV”; Mark Gordon em “O Homem que Veio do Céu”;
Charles Ingals em “Os Pioneiros”; Carl Sagan em “Cosmos”, entre vários outros
personagens. Fez também por diversas vezes a voz dos atores Charlen Bronson,
Anthony Quinn, Marlon Brando, Peter Sellers, Kirk Douglas, Fred Astaire, Robert
Duvall, Charles Chaplin, Bud Spencer, Gene Wilder em “A Fantástica Fábrica de
Chocolate”, entre muitos outros. Na primeira dublagem da trilogia original de
Guerra nas Estrelas (Star Wars), coube a ele dar a voz ao maior vilão da saga
criada por George Lucas, o temível Darth Vader, que infelizmente não foi
mantida na redublagem feitas nos filmes muitos anos depois.
Em 1998,
Silvio retornou a Santos, onde passou a viver novamente, dividindo-se entre suas
atividades de dublador e ministrando cursos na área, bem como comparecendo a eventos
de animes como convidado, onde sempre interagia com os fãs, dando autógrafos e
se mostrando bastante atencioso com todos.
Seu último
trabalho como ator foi no longa-metragem O Indulto (independente e sem fins
lucrativos), produzido pelo Canal Sun 21 HD, gravado em 2014 na cidade de
Ourinhos, no interior de SP. Dois anos antes, o ator sofreu um acidente em sua
casa, fraturando o fêmur, e precisando passar por uma cirurgia, com a colocação
de uma prótese, e tendo de utilizar uma bengala desde então. Sílvio estava
internado no Hospital da Santa Casa da Misericórdia de Santos, com um quadro de
infecção, e esperava na fila do SUS (Sistema Único de Saúde) para ser submetido
a uma cirurgia para retirar a prótese implantada na perna em 2012.
Infelizmente, o quadro de saúde do ator se agravou, e ele veio a falecer. Seu
corpo foi velado na própria Santa Casa de Santos.
Vários fãs e
conhecidos se manifestaram na internet, pelas redes sociais, lamentando o
falecimento do notável dublador que tantas vezes emprestou seu talento e voz a
tantos personagens nos mais de 50 anos de carreira no meio artístico.
Infelizmente, mais uma grande voz que se calou, e cujos muitos trabalhos
oficialmente foram perdidos com redublagens, onde sua participação acabou
substituída por outros atores, uma vez que os distribuidores não se preocuparam
em manter tanto quanto possível o mesmo elenco de dublagem.
Descanse
em paz, Silvio Navas. A dublagem brasileira, bem como os inúmeros fãs de suas
interpretações ao longo dos anos, ficaram mais órfãos com a perda de seu grande
talento.
Nenhum comentário:
Postar um comentário